O público americano não se importa com o maior sucesso de bilheteria de animação de todos os tempos

“Ne Zha 2” fez o impensável nas bilheterias no início deste ano, quando se tornou de longe o filme animado de maior bilheteria de todos os tempos. O sucesso de bilheteria chinês surgiu do nada para passar por “Inside Out 2” da Pixar (US $ 1,69 bilhão), que quebrou o recorde no ano passado – um recorde que parecia que seria muito tempo. Por mais impressionante que tenha sido a corrida do filme chinês, ele falhou em grande parte por romper além de seu país de origem. O A24 fez um esforço significativo no fim de semana para destacar o público americano para ver esse épico recorde, mas não funcionou particularmente bem.

A A24 lançou uma nova dublagem em inglês do “Ne Zha 2”, do diretor Zi Jiao, que possui um elenco estelar liderado pela vencedora do Oscar Michelle Yeoh (“Tudo em todos os lugares de uma só vez”). O filme ganhou US $ 2,15 bilhões em todo o mundo e tem apenas US $ 15 milhões de ultrapassar o “Titanic” de James Cameron em todo o mundo. Enquanto o filme foi lançado nos cinemas dos EUA no início deste ano, a esperança era que uma dublagem em inglês com estrelas reconhecíveis estendesse seu alcance. Foi até recebeu telas IMAX em todo o país.

No entanto, por todo esse esforço, o Juggernaut animado ganhou apenas US $ 1,5 milhão no fim de semana, aterrissando no número 13 nas paradas quando os “Kpop Demon Hunters” da Netflix chegaram ao número um com US $ 18 milhões. Não foi exatamente um fim de semana lotado, com “Honey, não!” Apenas ganhando US $ 3 milhões e o atentado “Eden” do diretor Ron Howard com pouco US $ 1 milhão. Mesmo assim, os possíveis compradores de ingressos na América do Norte não sentiram necessidade de ver do que se tratava todo o barulho.

A sequência se concentra em um garoto rebelde chamado NE Zha, que é temido pelos deuses e nasceu de pais mortais com poderes selvagens. Diante de uma força antiga com a intenção de destruir a humanidade, ele deve crescer para se tornar o herói que o mundo precisa.

O elenco de voz para a nova versão em inglês do A24 também inclui Crystal Lee (“Genshin Impact”), Vincent Rodriguez III (“Raya e The Last Dragon”), Aleks Le (“Solo Leveling”) e Damien Haas (“Predator: Killer of Killers”).

Quanto ao por que o público não acabou? Existem algumas razões óbvias. Por um lado, “Ne Zha 2” é uma sequência de um filme que a grande maioria dos espectadores americanos não viu. É verdade que o original “NE Zha” está transmitindo no pavão há algum tempo, mas não é exatamente algo que a pessoa comum está procurando. Além disso, o A24 tinha recursos limitados para servir na campanha de marketing. Para complicar ainda mais os assuntos, é provável que haja muito crossover com o público para “Kpop Demon Hunters”, que teve um lançamento apenas de dois dias anunciado como um evento de canto. Então isso tinha a vantagem no mercado.

What we can say with certainty is that “Ne Zha 2” is the fifth-highest-grossing movie of all time behind only “Titanic” ($2.26 billion), “Avatar: The Way of Water” ($2.32 billion), “Avengers: Endgame” ($2.79 billion), and “Avatar” ($2.92 billion), but the movie made nearly $2 billion of its money in China alone. Todos os outros filmes do Top 20 de todos os tempos tiveram que confiar muito mais no mercado teatral global para realizar o trabalho.

Para ilustrar o quão selvagem é isso, “Star Wars: The Force Awakens” detinha o recorde anterior pelo maior dinheiro ganho em um único país, com US $ 936,6 milhões do total de US $ 2,07 bilhões provenientes do “NE Zha 2” dos EUA, ganhou cerca de US $ 1 bilhão a mais do que na China. Continua sendo fascinante que um fenômeno cultural não possa estender esse sucesso de maneira mais significativa em todo o mundo. O público chinês está cada vez mais favorecendo os títulos caseiros, e isso marca um verdadeiro ponto de virada. Pode ser um grande negócio, mas os reguladores chineses não podem forçar o resto do mundo a se preocupar com isso.

“Ne Zha 2” está nos cinemas agora.