O trailer da 2ª temporada da Netflix passa o desafio mais difícil da adaptação do anime até agora

Adaptar mangá e anime à ação ao vivo é um dos esforços mais tolos que existe. Como se a animação em geral já não fosse visualmente distinta o suficiente para perder muito em tradução, a maioria dos mangá e anime que são populares o suficiente para obter uma adaptação ao vivo simplesmente tem um escopo muito grande e um estilo visual muito fantástico para a ação ao vivo para chegar perto de replicá-lo. Obviamente, existem exceções, com muitas adaptação japonesa (“Rurouni Kenshin”, “Reino”) sendo surpreendentemente boa. Dito isto, não houve uma surpresa maior quando se trata de uma adaptação ao vivo de um mangá do que “One Piece”. Este é um programa que simplesmente entende os personagens criados por Eiichiro Oda e os traduz perfeitamente em ação ao vivo.

Ainda assim, uma coisa é que os atores humanos retratem personagens humanos no palco fielmente, e outra coisa inteiramente para capturar o mundo de “One Piece”. Isso ocorre porque o programa se passa em um mundo fantástico, onde praticamente tudo vai. A história segue o macaco D. Luffy (Iñaki Godoy), um garoto que sonha em se tornar rei dos piratas e encontrar um tesouro lendário conhecido como o único pedaço. Este é um mundo cheio de frutas do diabo que concede às pessoas extraordinariamente estranhas poderes – o de Luffy, por exemplo, está tendo as propriedades da borracha à la Reed Richards, e também encontramos um palhaço que pode cortar seu corpo em pedaços à vontade – mas esse é apenas o começo.

Onde a primeira temporada de “One Piece” fez um bom trabalho ao introduzir o mundo e vários grandes jogadores, a segunda temporada-que está adaptando os arcos de Loguetown, reversa de montanha, pico de uísque, pequeno jardim e bateria-tem muito mais para lidar, desde a introdução dos amosos rendimentos falantes Tony Tony Tony Tony Tony Tony Tonys. Felizmente, o primeiro trailer da segunda temporada de “One Piece” foi lançado e, se for algo para se passar, o programa já passou seu maior desafio até agora.

O trailer faz duas coisas muito bem: tom e visuais. A segunda temporada é um grande avanço da primeira temporada em termos de visuais e escala (literalmente). Esta é a temporada em que encontramos gigantes pela primeira vez, pois percebemos que “One Piece” não é apenas pessoas comuns com poderes, mas um mundo cheio de criaturas maravilhosamente estranhas de todas as formas e tamanhos, mas principalmente tamanhos. Isso porque Eiichiro Oda apresenta continuamente personagens extremamente altos que ainda não fazem nenhum sentido ser extremamente legal de ver-na verdade, poucos mangás ou anime têm tantas pessoas de 20 pés de altura quanto “One Piece”. Traduzir isso para a ação ao vivo não é uma tarefa invejável, mas o trailer da segunda temporada de “One Piece” já mostra Brogy, o Ogro Vermelho (Brendan Murray), que se parece exatamente com o seu contraparte de anime da prótese para o guarda-roupa e, obviamente, o tamanho dele. Se o show realizar os gigantes, estamos um passo mais perto da conquista imponente que é Barba Branca.

O trailer também prega outro aspecto importante de “One Piece”: seu tom. O anime e o mangá têm um tom muito particular que é sério quando precisa ser (leia-se: todo flashback e história de fundo sendo emocionalmente devastadora), mas também tão pateta quanto um desenho animado de sábado de manhã-o que faz sentido quando você considera o poder mais forte da franquia é inspirado por “Tom e Jerry”. O trailer mostra fumante (Callum Kerr), que provavelmente será um vilão abrangente nesta temporada, fumando charutos duplos sem motivo, mas também uma baleia gigante, os gigantes mencionados e até mesmo uma provocação do Sr. 3 (David Dastmalchian) cujo poder transforma tudo o que ele toca em cera. E não vamos esquecer o provocação anterior de Tony Tony Chopper.

Agora, o próximo desafio é se o programa pode realizar Bon Clay, o primeiro personagem abertamente estranho que nos encontramos no anime e no mangá, e também um favorito dos fãs.